耶稣说什么语言？

圣经学者同意，拿撒勒的耶稣是犹太人的工人阶级背景的犹太人，他会说阿拉姆语是一种3000年历史的语言，与希伯来语共享语言DNA。

这新约记录耶稣的生活和作品，最初是用希腊语写的，但阿拉姆语的片段在文本中生存。在马可福音5:41，例如，耶稣从死里复活了一个孩子（贾鲁斯的女儿），说“Talitha Cumi，“这是“小女孩，我对你说的”，这是什么！”马太福音27:46，耶稣在十字架上痛苦地哭泣，说：“Eli，Eli，Lama Sabachthani？，“意思是”我的上帝，我的上帝，你为什么要抛弃我？”

罗马帝国统治犹太王国犹太人时，在耶稣时代（一世纪）说了几种语言。Aramaic是“日常”语言耶稣和他的追随者等犹太人之间的对话和商业。这就是为什么新约中的大多数阿拉姆语词语和短语是直接归因于耶稣的。

耶稣也可能也理解并说了一些希腊语。那是因为希腊语是罗马世界的通用语言并由商人讲话，他们在整个古老的地中海地区都有货物。同时，拉丁语是为法律和军事事务而保留的，所以耶稣可能几乎不知道是否有拉丁语。

希伯来语呢？《摩西五经》和希伯来圣经的大多数书籍（基督徒称为旧约）最初是用希伯来语写的，尽管这里和那里有阿拉姆语的片段（创世记31:47， 例如）。两种语言确实有一些共同点，但也有很多差异。

在耶稣时代，希伯来语主要是由宗教学者和抄写精英撰写的。耶稣可能已经能够从记忆中引用希伯来语的经文，但是作为工匠班的成员，他实际上不可能在希伯来语或任何其他语言。

阿拉姆语是一种古老的闪族语言，起源于阿拉姆人，他住在现代叙利亚北部。阿拉姆语曾经在中东遍布中东，征服亚述人和波斯人的军队进入了新的领土。大多数演讲者都是中东的基督徒和犹太人，他们因迫害而分散到其他地区并接受其他语言。

在千年中，阿拉姆语陷入了150个方言今天仍然由生活在伊拉克，叙利亚和东欧的基督徒和犹太人的口袋说话，尽管现代舌头将是无法识别给耶稣。