意第绪语使英语说话者赠送了一些不可抗拒的有力的单词，这些单词无视直接翻译，但可以立即理解：Schmuck，Schmooze，Schtick，Tchatchke，Bupkes，Klutz，Klutz，Klutz，列表继续。
丘茨帕（Chutzpah）是一个应该在每个人的意第绪语阿森纳（Arsenal）中的词。如果您不熟悉chutzpah，它通常在字典中定义为神经，gall，无礼，傲慢和“最高自信。”但是，与所有意第绪语一样，chutzpah的风味微妙，可以轻松地翻译成英语。
已故的狮子座罗斯顿（Leo Rosten），作者意第绪语的喜悦，“写道，chutzpah的意思是“推定加上傲慢的傲慢，例如没有其他单词，没有其他语言可以公正。” Rosten总结了这个经典示例：
“丘茨帕（Chutzpah）是一位杀死父亲和父亲的男人的质量，因为他是孤儿。
那需要一些真正的chutzpah。
广告
如何发音chutzpah
首先，忘记“ CH”声音的英文发音，如教堂或酸辣酱。
在意第绪语中，“ CH”声音在喉咙的后部产生，就像您要轻轻清理一些痰一样。在语音中，意第绪语“ CH”声称为”未发音的背丝绒非屈服摩擦力。”如果那没有帮助，这是一个视频如何像专业人士一样说chutzpah。
如果您难以在喉咙后部发出正宗的“ CH”声音，则可以代替常规的“ H”声音，例如“ Hootzpah”（带有“脚水疗”的押韵！）。但是无论你做什么，不要像这个家伙。真正的chutzpah要花chutzpah如此糟糕。
广告
chutzpah是好还是坏？
确实是两者。
意第绪语主要来自德国和希伯来语，而chutzpahcan的根源追溯到一个古老的希伯来语和阿拉姆语词חצף方法“无力”和“无礼”，这绝对是负面描述符。在欧洲的意第绪语中，chutzpah可能被视为负面的质量1000万阿什肯纳兹犹太人。
但是，当意第绪语来到美国并与“神经”的英国使用混合时，发生了一些事情。如果某人有“很多神经”，那通常是一件坏事。但是有时候，说出自己的想法或忍受欺负者，这是一件好事。
chutzpah一词脱颖而出，因为它一方面意识到某人的行为是紧张的，粗暴的或傲慢的，但它在尊重方面也提高了帽子。如果有曲兹帕人的弯曲或违反规则，则没有chutzpah的人感到羞耻。您可能不赞成他们的行为，但是您尊重将其实现的chutzpah。
在其对Chutzpah的定义中，Merriam-Webster引用新闻文章关于耐克高管的儿子，他出售稀有运动鞋，其中一些可能是从耐克偷走的。“他的公司西海岸的街头服装已经弄清楚了如何使用技术和chutzpah在其余市场之前大量购买热运动鞋，”在俄勒冈州的杰夫·曼宁（Jeff Manning）。
Chutzpah需要从妈妈的公司出售偷窃的鞋类。这是非法的，但也很酷。
广告
