封闭字幕和字幕有什么区别？|事情怎兴发首页x么样

1972年，定期观众朱莉娅·孩子的烹饪计划，”法国厨师，”看着第一次一系列句子在电视屏幕的底部滚动。就像“我认为每个女人都应该有一个吹风机”这样的词滚落孩子的嘴唇，同样的单词看起来像每一个想看朱莉娅的文字，看着她的节目。

这是第一个播放带有封闭标题的电视节目电视屏幕。像“法国厨师”上的那些封闭式标题一样，是将电视带入听力受损的观众的最早努力。

今天，观众可以通过两种方式阅读他们喜欢的视频中发生的事情：字幕和封闭字幕。尽管术语是互换使用的，但两者之间存在显着差异。一旦理解了区别，您就可以每次都发现它。

关闭字幕

封闭的标题在屏幕上显示为文本，并且始终使用与原始内容相同的语言。除了程序的音频部分外，封闭标题还包括背景声音；他们还指示说话者何时通过使用名字或“”来更改，以指出谁在说话的变化。

例如，如果您正在观看纪录片，而叙述者停止讲话并被音乐插曲取代，那么您会在屏幕上看到[SONBER MUSIC播放]之类的东西。封闭的标题是考虑到听力和聋人社区的设计。

2022年奥斯卡最佳图片“尾巴”（聋人儿童的缩写）的三分之一是通过美国手语说的，是第一部长片将在电影卷轴上发布带有封闭标题的剧院。

在美国，联邦通信委员会（FCC）要求所有视频编程分销商提供封闭的标题。不幸的是，并非每个程序或视频都可以使用。在大多数情况下，您看到的是字幕。

那么字幕到底是什么？字幕是仅在屏幕上显示带有文字的口语对话时。它通常旨在使不同语言的观众可以使用内容。因此，例如，如果电影或电视节目最初是用西班牙语录制的，那么讲英语的观众可以在屏幕上使用英语字幕观看。

字幕补充音频体验，但不要试图描述背景声音之类的字幕。字幕并不适用于听力障碍社区；相反，它们是为了使屏幕上的内容更广泛地为其他语言的观众提供。超广受欢迎的韩国系列”鱿鱼游戏“利用非korean说话的观众的字幕。

随着视频内容主导流媒体和社交媒体平台，封闭的字幕和字幕越来越流行。想要在寂静中观看YouTube或Tiktok视频的观众可以轻松单击自动生成的字幕，以观看视频而没有声音。

无论您是想从自己喜欢的厨师那里获得烹饪课程，还是在婴儿睡觉时观看自己喜欢的情景喜剧，封闭的字幕和字幕都可以使每个人都更广泛地使用视频。