盲人确实去看电影。和音频描述有帮助。

来自世界盲人服务(WSB)的盖亚·索尔奇(Gaia Squarci)/路透社/科比斯(Corbis)学生坐在2013年阿肯色州的小石城内部欣赏电影“云地图集”。“width=
Gaia Squarci/Reuters/Corbis来自世界盲人服务的学生(WSB)坐下来欣赏2013年阿肯色州小石城剧院中的“云地图集”。

对于大多数观看“搏击俱乐部”的人来说,音频打开了,“人们总是问我是否认识泰勒·杜登。”这是一条出色的第一行,与开场视觉效果与明显的冷静形成了鲜明的对比,并预示着一些大事。

无法想象开场视觉效果吗?那么,这条线似乎不那么出色。您目前与经历“搏击俱乐部”的盲人在同一条船上。

广告

对于这些电影观众来说,“搏击俱乐部”也可以开放像这样:“(”(叙述者,一个叫杰克的20多岁的人,嘴里有枪。汗水从他的额头上滴下来。)人们总是问我是否认识泰勒·杜登(Tyler Durden)。”

斜体线是“音频描述”或AD。这也称为“描述性视频”,这是一种可访问性技术,其中叙述者在场景中在视觉上描述发生了什么,因此有视力障碍的人知道发生了什么。在电影院,他们可以要求免费的广告接收器并插入耳机。

也就是说,只有当剧院设备齐全时。并非所有人都是。并不是所有电影都有描述。在电子邮件采访中,乔尔·斯奈德(Joel Snyder)美国盲人的音频描述项目,估计今天只有一半的电影有广告。

一些现场戏剧作品,博物馆展览和电视展览也提供了音频描述。运动一直在缓慢增长自80年代以来- 非常缓慢,有人可能会说:美国联邦通信委员会授权2012年,美国领先的电视网络每周至少需要至少四个小时的音频描述编程。添加2015年4月,它的第一个音频描述的电视连续剧 - “漫威的《夜魔侠》(Marvel's Daredevil),其主人公是一位视力障碍的超级英雄。

不过,这种缓慢的收养步伐并没有阻止盲人享受电影院。根据Snyder的说法,自从对讲机问世以来,有视力障碍的人就一直在去看电影。他们通过收听对话,声音效果和其他可听见的组件来“看”电影。汤米·爱迪生(Tommy Edison)就是这样盲电影评论家,看电影的评论。他告诉卫报的卢克·巴克马斯特2014年,他不使用广告,因为他不希望别人的视觉诠释为他的电影体验着色。(但是,他可能会出于好奇而听取它。)

有时,显然,视觉效果并不是必需的。据托德·麦考尔(Todd McCall)说,如果电影是高度对话驱动的或具有突出的叙述,那么它甚至不需要从视力朋友或广告中窃窃私语的解释。他指出,在“福雷斯特·阿甘”中,汤姆·汉克斯(Tom Hanks很容易区分的声音。”

尽管如此,斯奈德认为,“最好的电影是高度视觉的体验,并且AD允许将视觉翻译成言语。”

没有广告,“搏击俱乐部”中的战斗场面是大喊大叫,欢呼和拳头击中肉。但是在战斗场景中与广告,”叙述者以纤细的黑人对手的攻击。对手接他,但叙述者恢复了立足点,将他扔到地板上。调酒师和瑞奇(Ricky)洗牌以获得更好的视野。”

这些都没有干扰电影。音频描述发生在重要音频中的Lull中,在对话,叙述和任何其他关键声音之间的空间中。因此,空间是有限的,因此广告生产商必须决定哪些视觉效果值得描述(描述的人有时听起来像是在阅读商业终结免责声明)。斯奈德(Snyder)在采访时正在俄罗斯和阿塞拜疆培训描述者,他要求广告学员考虑这一点:“什么是理解最重要的(他指着他的头)和欣赏(他的手在他的心上视觉图像?”

对于盲目的电影观众,专家音频描述意味着更完整的电影体验。视觉可能对“搏击俱乐部”的享受可能不是必不可少的,但是如果不了解视觉组成部分,您确实会错过一些东西。

爱迪生,一个爱它反正。“强烈的故事,出色的表演……您甚至不需要看到她(Helena Bonham Carter)就知道她有多性感和疯狂。”

广告

特色

广告

加载...